If you prefer interaction and crowdsourcing, then ProZ should be your go-to resource. It also provides a built-in proofreading software and project and document statistics. For organizations, Fluency Now Enterprise gives access to extra features like Fluency Flow, a project management solution. Available for $9.95 per month, it’s compatible with Mac, Windows and Linux operating systems. 4. Fluency Nowįluency Now Professional is a premium CAT tool and translation memory software created for individual freelancers. The free mobile application is compatible with iOS and Android devices. The encyclopedia also has sections updated regularly, providing users a word or article of the day. Get free access to medical, financial and legal dictionaries, an extensive collection of idioms, acronyms, quotes, and several languages besides English, such as Spanish, French, Portuguese and Japanese. If you need time to decide before purchase, try a free demo version for 30 days.Īvailable in a wide variety of languages, this comprehensive site is a dictionary, thesaurus and encyclopedia in one. Most large agencies require translators to work with one of the established CAT tools, so using SDL Trados could also increase your client base and broaden your horizons. This software features TM, terminology, machine translation and software localization. The most recommended computer-assisted translation (CAT) tool by Gengo Wordsmiths, SDL Trados is a wise investment for full-time translators. It is often used in conjunction with Google Images to help translators and language learners alike. Linguee also searches the web for relevant translated documents and shows you how a word is being translated throughout the internet. 1. LingueeĪ crowd favorite, this unique translation tool combines a dictionary with a search engine, so you can search for bilinguals texts, words and expressions in different languages to check meanings and contextual translations. Below is a list of translation tools that are recommended by translators, for translators. Fortunately, the digital revolution triggered the creation of tools, software and resources that helps ease the burden of translation and improve efficiency, consistency and quality. The translation process can often be somewhat tedious-sometimes covering a multitude of topics, requiring extensive research and contextual knowledge. Editor’s note: This post was originally published in May 2016 and has been updated in October 2019.

Online language translator